界面支持简体中文吗:内置语言与切换方法
答案是支持,且是内置的。这款应用自带四种界面语言,无需任何第三方汉化:
| 语言 | 代码 |
|---|---|
| 英语 | en-US |
| 简体中文 | zh-CN |
| 德语 | de-DE |
| 土耳其语 | tr-TR |
这份语言列表直接来自应用源码中的常量定义,是官方内置的完整集合。此外项目在 Crowdin 平台开放了社区翻译,未来语言列表可能继续扩充,以官方最新版为准。
切换方法
设置页中有独立的语言(Language)条目,点开后即可在已支持的语言间切换,改完立即生效,无需重启应用。默认情况下界面跟随系统语言——如果你的手机系统是简体中文,装好打开多半已经是中文界面,无需手动调整。
没找到语言设置的两个原因
- 版本太老:语言切换功能是较新版本加入的,老版本跟随系统语言且无法在应用内改。遇到这种情况,先按下载渠道把版本升上去。
- 入口在高级设置里:部分版本的语言条目收在"高级设置"开关之后,找不到时先打开设置页顶部的高级开关再找。
顺手处理:主题外观
同一个设置区域还有主题(Theme)选项,提供浅色、深色、跟随系统三档。考虑到录制场景常发生在车内、夜间与口袋里,深色或跟随系统是更省眼的选择。界面的整体样子可先看界面导览。
翻译有错怎么办
作为社区翻译的产物,中文界面偶尔会有个别词句不够地道的情况——这不影响功能理解,也随着版本迭代持续改进。想贡献翻译的话,Crowdin 上的 alibi 项目接受所有人的参与,这也是开源应用"人人可帮一把"的典型方式,详见开源协议与参与。